Bruderschaft

Bruderschaft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bruderschaft	die Bruderschaften
Genitiv	der Bruderschaft	der Bruderschaften
Dativ	der Bruderschaft	den Bruderschaften
Akkusativ	die Bruderschaft	die Bruderschaften

Worttrennung:

Bru·der·schaft, Plural: Bru·der·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbʁuːdɐʃaft]

Hörbeispiele:  Bruderschaft ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung

[2] religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien

[3] gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern

Herkunft:

[2] mittelhochdeutsch bruoderschaft, brüederschaft „geistliche Vereinigung, brüderliches Verhältnis“, althochdeutsch bruoderscaf(t) „christliche Brüderlichkeit, brüderliche Liebe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Beispiele:

[2] Schnell fanden sich viele Bürger, die in der neuen Pfarre eine Bruderschaft gründen wollten.

[2] „Erwachsen aus einer Bruderschaft zur Krankenpflege, die sich im Heiligen Land am Ende des Dritten Kreuzzugs zusammengefunden hatte, war er nach dem Vorbild der Templer und Johanniter in den Stand eines Ritterordens erhoben worden und hatte sich rasch in Europa ausgebreitet.“

[3] „Die in Wien seit dem 13. Jahrhundert nachweisbaren Bruderschaften waren Vereine mit Rechtspersönlichkeit, eigenem Vermögen (genannt Zeche, danach im weiteren Sinn Zeche = Bruderschaft) und periodisch gewählten Organen.“

[3] „Es waren absolut harmlose Leute, die hier aus und ein gingen und deren Spleen einzig und allein der war, daß sie sich nicht KLub oder Verein, sondern Loge oder Bruderschaft nannten.“

Übersetzungen

 [1] Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung

Armenisch: եղբայրություն (eġbayrowt̕yown☆) → hy Bosnisch: bratstvo → bs n Bulgarisch: братство (bratstvo☆) → bg n Chinesisch: 兄弟会 (xiōngdì huì) → zh Irisch: braithreachas → ga Isländisch: bræðralag → is Kasachisch: бауырластық (bauyrlastyķ☆) → kk Kirgisisch: бир туугандык (bir tuugandyk☆) → ky Kroatisch: bratstvo → hr n Lettisch: brālība → lv Litauisch: brolija → lt Mazedonisch: братство (bratstvo☆) → mk n Polnisch: bractwo → pl n Russisch: братство (bratstvo☆) → ru n Sanskrit: भ्रात्र (bhratra) → sa n Serbisch: братство (bratstvo☆) → sr n Serbokroatisch: братство (bratstvo☆) → sh n Slowakisch: bratstvo → sk n Slowenisch: bratovščina → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: bratšojstwo → dsb n Obersorbisch: bratrowstwo → hsb n Tadschikisch: бародарӣ (barodarī☆) → tg Tschechisch: bratrstvo → cs n Ukrainisch: братство (bratstvo☆) → uk n Usbekisch: birodarlik → uz Weißrussisch: братэрства (bratėrstva☆) → be n

 [2] religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien

Armenisch: եղբայրություն (eġbayrowt̕yown☆) → hy Bosnisch: bratstvo → bs n Bulgarisch: братство (bratstvo☆) → bg n Chinesisch: 兄弟会 (xiōngdì huì) → zh Englisch: fraternity → en Estnisch: vennaskond → et Georgisch: ძმობა (dzmoba) → ka Irisch: braithreachas → ga Isländisch: bræðralag → is Kasachisch: бауырластық (bauyrlastyķ☆) → kk Kirgisisch: бир туугандык (bir tuugandyk☆) → ky Kroatisch: bratstvo → hr n Lettisch: brālība → lv Litauisch: brolija → lt Mazedonisch: братство (bratstvo☆) → mk n Polnisch: bractwo → pl n Russisch: братство (bratstvo☆) → ru n Sanskrit: भ्रात्र (bhratra) → sa n Schwedisch: brödraskap → sv Serbisch: братство (bratstvo☆) → sr n Serbokroatisch: братство (bratstvo☆) → sh n Slowakisch: bratstvo → sk n Slowenisch: bratovščina → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: bratšojstwo → dsb n Obersorbisch: bratrowstwo → hsb n Tadschikisch: бародарӣ (barodarī☆) → tg Tschechisch: bratrstvo → cs n Ukrainisch: братство (bratstvo☆) → uk n Usbekisch: birodarlik → uz Weißrussisch: братэрства (bratėrstva☆) → be n

 [3] gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern

Armenisch: եղբայրություն (eġbayrowt̕yown☆) → hy Bosnisch: bratstvo → bs n Bulgarisch: братство (bratstvo☆) → bg n Chinesisch: 兄弟会 (xiōngdì huì) → zh Englisch: fraternity → en Irisch: braithreachas → ga Isländisch: bræðralag → is Kasachisch: бауырластық (bauyrlastyķ☆) → kk Kirgisisch: бир туугандык (bir tuugandyk☆) → ky Kroatisch: bratstvo → hr n Lettisch: brālība → lv Litauisch: brolija → lt Mazedonisch: братство (bratstvo☆) → mk n Polnisch: bractwo → pl n Russisch: братство (bratstvo☆) → ru n Sanskrit: भ्रात्र (bhratra) → sa n Schwedisch: brödraskap → sv Serbisch: братство (bratstvo☆) → sr n Serbokroatisch: братство (bratstvo☆) → sh n Slowakisch: bratstvo → sk n Slowenisch: bratovščina → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: bratšojstwo → dsb n Obersorbisch: bratrowstwo → hsb n Tadschikisch: бародарӣ (barodarī☆) → tg Tschechisch: bratrstvo → cs n Ukrainisch: братство (bratstvo☆) → uk n Usbekisch: birodarlik → uz Weißrussisch: братэрства (bratėrstva☆) → be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bruderschaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bruderschaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bruderschaft“

[1] The Free Dictionary „Bruderschaft“

[1] Duden online „Bruderschaft“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bruderschaft“ auf wissen.de

Quellen: