Bremsspur

Bremsspur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bremsspur	die Bremsspuren
Genitiv	der Bremsspur	der Bremsspuren
Dativ	der Bremsspur	den Bremsspuren
Akkusativ	die Bremsspur	die Bremsspuren

[1] Bremsspur

Worttrennung:

Brems·spur, Plural: Brems·spu·ren

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɛmsˌʃpuːɐ̯]

Hörbeispiele:  Bremsspur ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Spur, die durch einen Bremsvorgang auf einem Untergrund hinterlassen wird

[2] umgangssprachlich: nach Betätigung des Spülgangs entstandener Kotrückstand in einer Toilettenschüssel

[3] umgangssprachlich: Kotrückstand in einer Unterhose

Herkunft:

[1–3] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Spur

Synonyme:

[3] Schmierspur

Oberbegriffe:

[1] Reifenspur

[3] Stulschmieren

Beispiele:

[1] Durch die Notbremsung sah man die Bremsspur auf der Straße noch lange nach dem Unfall.

[2] „Was die Reinigungskräfte schon alles erlebten, geht über eine Bremsspur in der Toilette weit hinaus.“

[2] „Das heißt, es liegt etwas Toilettenpapier auf dem Boden und in einer Toilette sind deutliche „Bremsspuren“ zu sehen.“

[2] „Nach dem "großen" Geschäft kannst du damit die sogenannten "Bremsspuren" entfernen.“

[2] „Sie ist dafür da, Ablagerungen im WC zu beseitigen und "Bremsspuren" zu entfernen.“

[2] „Selbst nach über tausend Testgängen blieb die Oberfläche gleitfähig – das mögliche Ende der braunen Bremsspuren!“

[3] „Umgangssprachlich ist die Rede oft von Bremsspuren, wenn etwas Stuhl die Unterhose beschmutzt hat.“

[3] „Immer wieder findet die Mutter Bremsspuren oder Kothäufchen in den Unterhosen.“

[3] „Manchmal merkt man es nur an den Bremsspuren in der Unterhose.“

[3] „Aber auch nur vier von zehn japanischen Schlüpfern sind immer frei von Bremsspuren.“

[3] „Taucht immer wieder eine Bremsspur in der Unterhose auf und verbrauchen Sie viel zu viel Toilettenpapier, um sich nach dem Stuhlgang sauber abzuwischen, leiden Sie unter dem sogenannten Stuhlschmieren.“

Übersetzungen

 [1] Spur, die durch einen Bremsvorgang auf einem Untergrund hinterlassen wird

Englisch: skid mark → en Finnisch: jarrutusjälki → fi; liukujälki → fi Französisch: trace de freins → fr, trace de freinage → fr f Isländisch: bremsufar → is Italienisch: traccia della frenata → it Norwegisch: bremsespor → no n Polnisch: ślad hamowania → pl Portugiesisch: marca de escorregão → pt Russisch: тормозной след (tormoznoj sled☆) → ru Schwedisch: bromsspår → sv Sorbisch: Niedersorbisch: spěrański slěd → dsb Obersorbisch: borzdźenska ćěr → hsb, spinanska ćěr → hsb, borzdźenski slěd → hsb, spinanski slěd → hsb Spanisch: huella de frenado → es

 [2] nach Betätigung des Spülgangs entstandener Kotrückstand in einer Toilettenschüssel

Englisch: skid mark → en; skidmark → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] Kotrückstand in einer Unterhose

Englisch: skid mark → en; skidmark → en Finnisch: paskatahra → fi; vauhtiraita → fi Französisch: trace de freinage → fr f; trace de pneu → fr f Italienisch: sgommata → it f Niederländisch: remspoor → nl n Portugiesisch: freada → pt f Schwedisch: romsspår → sv; fartrand → sv; rost i kalsongerna → sv Spanisch: palomino → es m; Spanien: raspa → es m; raya de zebra → es m Ungarisch: féknyom → hu; vonalkód → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bremsspur“

[1] Duden online „Bremsspur“

[1] wissen.de – Lexikon „Bremsspur“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bremsspur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bremsspur“

[1] The Free Dictionary „Bremsspur“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bremsspur“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bremsspur“

Quellen: