Bleistiftspitzer

Bleistiftspitzer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bleistiftspitzer	die Bleistiftspitzer
Genitiv	des Bleistiftspitzers	der Bleistiftspitzer
Dativ	dem Bleistiftspitzer	den Bleistiftspitzern
Akkusativ	den Bleistiftspitzer	die Bleistiftspitzer

Worttrennung:

Blei·stift·spit·zer, Plural: Blei·stift·spit·zer

Aussprache:

IPA: [ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ]

Hörbeispiele:

Bleistiftspitzer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bleistift und Spitzer

Synonyme:

[1] Anspitzer, Anspitzbrett, Anspitzkästchen, Bleistiftanspitzer, Bleistiftspitzmaschine, Spitzer, Spitzkästchen, Spitzmaschine

Oberbegriffe:

[1] Bürogerät, Zeichenhilfsmittel

Unterbegriffe:

[1] Elektrospitzer, Handspitzer

Beispiele:

[1] Da ich meinen Bleistiftspitzer verloren hatte, musste ich mit einem stumpfen Bleistift zeichnen.

[1] „Es kostete sie ziemliche Mühe, ich kam ihr zuvor, legte die Zeitung auf den kleinen Tisch, wo sie ihre Kreuzworträtselbücher und ihren Bleistiftspitzer liegen hatte.“^[1]

Übersetzungen

[1] Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Albanisch: mprehës lapsi ^→ sq f, mprehëse lapsash ^→ sq f
Englisch: pencil sharpener ^→ en
Französisch: taille-crayon ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ξύστρα (ξύστρα) ^→ el f, ξυστήρι (xýstiri) ^→ el n
Italienisch: temperamatita ^→ it
Kroatisch: šiljilo za olovke ^→ hr m
Norwegisch: blyantspisser ^→ no m
Polnisch: temperówka ^→ pl
Portugiesisch: apontador ^→ pt m, lapiseira ^→ pt f
Rumänisch: ascuțitoare ^→ ro f
Schwedisch: pennvässare ^→ sv
Spanisch: sacapuntas ^→ es, afilalápices ^→ es, tajador ^→ es
Tschechisch: ořezávátko ^→ cs n
Türkisch: kalemtıraş ^→ tr
Ungarisch: hegyező ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Bleistiftspitzer“, Seite 283.

[1] Duden online „Bleistiftspitzer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bleistiftspitzer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bleistiftspitzer“

[*] The Free Dictionary „Bleistiftspitzer“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bleistiftspitzer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bleistiftspitzer“

Quellen:

↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 179. Norwegisch 2019.

[1] Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 179. Norwegisch 2019.

[1]