Bestechungsgeld

Bestechungsgeld (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bestechungsgeld	die Bestechungsgelder
Genitiv	des Bestechungsgeldes des Bestechungsgelds	der Bestechungsgelder
Dativ	dem Bestechungsgeld dem Bestechungsgelde	den Bestechungsgeldern
Akkusativ	das Bestechungsgeld	die Bestechungsgelder

Worttrennung:

Be·ste·chungs·geld, Plural: Be·ste·chungs·gel·der

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt]

Hörbeispiele:

Bestechungsgeld^(Info)

Bedeutungen:

[1] finanzielle Zuwendung mit der Absicht, deren Empfänger zu rechtswidrigem Handeln zu bewegen, um daraus einen unlauteren Vorteil zu erlangen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bestechung und Geld sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schmiergeld, Bakschisch, Fakelaki

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schweigegeld

Oberbegriffe:

[1] Geld, Korruption

Beispiele:

[1] „Brasiliens Präsident Temer wird vorgeworfen, rund 130.000 Euro Bestechungsgeld angenommen haben.“^[1]

[1] „Die Wahl hatte den neunzehnjährigen Karl Bestechungsgelder in der sagenhaften Höhe von 852000 Goldgulden gekostet.“^[2]

[1] „Gerüchte kursieren über Bestechungsgelder an SS-Angehörige, die angeblich eine »Arisierung« erreichen oder illegale Grenzübertritte organisieren können, hilfsbereite Freunde melden sich mit »glänzenden Verbindungen«, die sich immer wieder als Schimäre erweisen.“^[3]

Übersetzungen

[1] Geldbetrag zwecks Bestechung

Englisch: bribe ^→ en
Französisch: argent de la corruption ^→ fr m, dessous-de-table ^→ fr m, pot-de-vin ^→ fr m
Italienisch: mazzetta ^→ it f, bustarella ^→ it f, tangente ^→ it f
Katalanisch: suborn ^→ ca m
Niederländisch: steekpenning ^→ nl m, smeergeld ^→ nl n
Polnisch: łapówka ^→ pl f
Portugiesisch: propina ^→ pt f
Spanisch: mordida ^→ es f, coima ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestechungsgeld“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bestechungsgeld“

[1] Duden online „Bestechungsgeld“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bestechungsgeld“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bestechungsgeld“

Quellen:

↑ Brasilien: Klage gegen Präsident Michel Temer wegen Korruption. In: Spiegel Online. 27. Juni 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2017) .
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 89.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 246. 1. Auflage 2022.

[1] Brasilien: Klage gegen Präsident Michel Temer wegen Korruption. In: Spiegel Online. 27. Juni 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2017) .

[2] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 89.

[3] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 246. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]