Zum Inhalt springen

Bekassine

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Bekassine (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Bekassine die Bekassinen
Genitiv der Bekassine der Bekassinen
Dativ der Bekassine den Bekassinen
Akkusativ die Bekassine die Bekassinen
[1] Eine Bekassine

Worttrennung:

Be·kas·si·ne, Plural: Be·kas·si·nen

Aussprache:

IPA: [ˌbekaˈsiːnə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Bekassine (Info)
Reime: -iːnə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend

Herkunft:

franz. bécassine  frbécasse  fr (Schnepfe) → bec  fr (Schnabel)

Synonyme:

[1] Sumpfschnepfe, Himmelsziege, wissenschaftlich: Gallinago gallinago

Oberbegriffe:

[1] Schnepfenvogel, Watvogel, Vogel

Beispiele:

[1] Die Bekassine ruft bei Gefahr im Auffliegen mehrmals „ätsch“.
[1] „Scharen von Wildenten, Knäkenten und Bekassinen strichen über die Sümpfe dahin.“[1]
[1] „Ljúfa stört eine Bekassine auf, wenig später hört er einen Goldregenpfeifer und empfindet solche Dankbarkeit gegenüber diesen Zugvögeln, weil sie uns nie im Stich lassen, dass er am liebsten singen möchte.“[2]

Wortbildungen:

Stiftbekassine

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Bekassine

Quellen:

  1. Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 129. Französisch 1874/75.
  2. Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7, Seite 93. Isländisch 2020.