Aushilfe

Aushilfe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aushilfe	die Aushilfen
Genitiv	der Aushilfe	der Aushilfen
Dativ	der Aushilfe	den Aushilfen
Akkusativ	die Aushilfe	die Aushilfen

Worttrennung:

Aus·hil·fe Plural: Aus·hil·fen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌhɪlfə]

Hörbeispiele:  Aushilfe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfe in einer bedrängten Situation

[2] Person, die in einer bedrängten Situation zeitweise einspringt

Herkunft:

Ableitung zum Verb aushelfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e; das Wort ist schon mittelhochdeutsch als Bezeichnung für die Handlung belegt.

Synonyme:

[2] Aushilfskraft

Oberbegriffe:

[1] Hilfe

[2] Arbeitskraft

Unterbegriffe:

[2] Aushilfsfahrer, Aushilfskellner, Aushilfskoch, Aushilfslehrer

Beispiele:

[1] In dieser Situation war Aushilfe dringend erwünscht.

[2] Auf dem Schild steht: „Aushilfe gesucht.“

Wortbildungen:

Aushilfsarbeit, Aushilfsausgabe, Aushilfsjob, Aushilfskellner, Aushilfskraft, Aushilfspersonal, Aushilfstätigkeit, aushilfsweise

Übersetzungen

 [1] Hilfe in einer bedrängten Situation

Englisch: help → en, temporary help → en Französisch: aide → fr m f Russisch: помощь (pomoščʹ☆) → ru Schwedisch: extrahjälp → sv

 [2] Person, die in einer bedrängten Situation zeitweise einspringt

Englisch: stand-in → en Russisch: помощник (pomoščnik☆) → ru Schwedisch: extrapersonal → sv, tillfällig arbetskraft → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Aushilfe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aushilfe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aushilfe“

[1, 2] The Free Dictionary „Aushilfe“

[1, 2] Duden online „Aushilfe“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aushilfe“

Quellen: