Zum Inhalt springen

Apartment

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Apartment (Deutsch)

Singular Plural
Nominativ das Apartment die Apartments
Genitiv des Apartments der Apartments
Dativ dem Apartment den Apartments
Akkusativ das Apartment die Apartments

Nebenformen:

Appartement

Worttrennung:

Apart·ment, Plural: Apart·ments

Aussprache:

IPA: [aˈpaʁtmənt], auch: [əˈpɑːɐ̯tmənt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Apartment (Info)

Bedeutungen:

[1] kleine komfortable Wohnung

Herkunft:

Mitte des 20. Jahrhunderts von englisch apartment → en entlehnt, das seinerseits auf das französische Lehnwort appartement → fr (für „[die] abgeschlossene Wohnung“) zurückgeht. Dem französischen Wort geht das Italienische appartamento → it und Spanische apartamiento → es voraus.[1]

Oberbegriffe:

[1] Wohnung

Unterbegriffe:

[1] Ferienapartment, Luxusapartment

Beispiele:

[1] Manche mieten ein Apartment an ihrem Arbeitsort als Zweitwohnung.
[1] „An einer Wand ihres Apartments in Ogba hingen drei eingerahmte Fotos.“[2]
[1] „Dieses Apartment mußte ich allmählich loswerden.“[3]

Wortbildungen:

Aparthotel, Apartmenthotel, Apartmenthaus

Übersetzungen

[1] Wikipedia-Artikel „Apartment
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apartment
[1] früher auch bei canoonet „Apartment“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalApartment
[1] Duden online „Apartment

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. ISBN 3-423-03358-4
  2. Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 21. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
  3. Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 175.