Amphitrite
Amphitrite (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f, Eigenname[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Amphitrītē | — |
| Genitiv | Amphitrītēs | — |
| Dativ | Amphitrītae | — |
| Akkusativ | Amphitrītēn | — |
| Vokativ | Amphitrītē | — |
| Ablativ | Amphitrītē | — |
Worttrennung:
- Am·phi·trī·tē, Genitiv: Am·phi·trī·tēs
Bedeutungen:
- [1] Mythologie: Neptuns Gemahlin und Göttin des Meeres; Amphitrite
- [2] poetisch: Meer, Ozean
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀμφιτρίτη (Amphitritē☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1]
- [2] „illa rudem cursu prima imbuit Amphitriten.“ (Cat. 64, 11)[2]
- [2] „nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, / nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe, / nec circumfuso pendebat in aere tellus / ponderibus librata suis, nec bracchia longo / margine terrarum porrexerat Amphitrite, / utque erat et tellus illic et pontus et aer, / sic erat instabilis tellus, innabilis unda, / lucis egens aer: nulli sua forma manebat, / obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno / frigida pugnabant calidis, umentia siccis, / mollia cum duris, sine pondere habentia pondus.“ (Ov. met. 1, 10–20)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Mythologie: Neptuns Gemahlin und Göttin des Meeres; Amphitrite
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Amphitrite“
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Amphitrite“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 395.
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Amphitrite“
- [1, 2] Konrad Wernicke: Amphitrite. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,2, Stuttgart 1894, Spalte 1963–1967.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Amphitrite“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 395.
- ↑ Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 54.
- ↑ Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 1.