Abaka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Abaka (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Abaka	—
Genitiv	des Abaka des Abakas	—
Dativ	dem Abaka	—
Akkusativ	den Abaka	—

Alternative Schreibweisen:

Worttrennung:

Aba·ka, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aˈbaːka], [aˈbaka]

Hörbeispiele: —, —

Bedeutungen:

[1] von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird

[2] die aus [1] gewonnenen Fasern

Herkunft:

von tagalogisch abaká über spanisch abacá^[1]

Synonyme:

[1] wissenschaftlicher Name: Musa textilis, Manila

[2] Manilahanf, Musafaser, Pisanghanf

Oberbegriffe:

[1] Bananengewächs, Faserpflanze, Faserbanane, Textilbanane

Unterbegriffe:

[2] Sortenbezeichnungen:Bandala, Lupis, Quilot, Tupoz

Beispiele:

[1] „Abaka, auch Pisang genannt, ist eine Bananenart, die auf den Philippinen gedeiht.“^[2]

[2] Aus Abaka werden Seile und Taue hergestellt.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Englisch: [1, 2] abaca ^→ en, Manila hemp ^→ en
Französisch: [1, 2] abaca ^→ fr m, chanvre de Manila ^→ fr m, tagal ^→ fr m
Italienisch: [1, 2] abacà ^→ it f
Litauisch: [2] abaka ^→ lt f
Polnisch: [2] abaka ^→ pl f, manila ^→ pl f

Russisch: [1, 2] абака (abaká) ^→ ru f
Slowakisch: [2] abaka ^→ sk f, manilské konope ^→ sk f, manila ^→ sk f
Spanisch: [1, 2] abacá ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] abaka ^→ cs f
Ungarisch: [1] abaka ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Abaka“

[2] Duden online „Abaka“

[?] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 77

[1] Hubert Winkler: Botanisches Hilfsbuch für Pflanzer, Kolonialbeamte, Tropenkaufleute und Forschungsreisende, Hinstorffsche Verlagsbuchhandlung, Wismar 1912, Seite 182

[2] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Erster Band: A–APT, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1986, ISBN 3-7653-1101-4, DNB 860813452, „Abacá, der, -(s), Abaka“ mit Verweis auf den Artikel „Banane“, Seite 15

[2] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957, Seite 1

Quellen:

↑ Duden online „Abaka“
↑ Kurt Ritter: Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im Kapitalismus. Deutscher Bauernverlag, 1959 . Band 2 von Grundriss der Agrarökonomik, 2. Teil, Seite 2188

Ähnliche Wörter:

Abaca, Abakus, Abakan

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Abaka&oldid=4511501“