Annehmlichkeit

Eine markierte Version dieser Seite, die am 18. Juli 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Annehmlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Annehmlichkeit	die Annehmlichkeiten
Genitiv	der Annehmlichkeit	der Annehmlichkeiten
Dativ	der Annehmlichkeit	den Annehmlichkeiten
Akkusativ	die Annehmlichkeit	die Annehmlichkeiten

Worttrennung:

An·nehm·lich·keit, Plural: An·nehm·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Annehmlichkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom veralteten Adjektiv annehmlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit^[1]

Synonyme:

[1] Bequemlichkeit, Komfort, meistens Plural: Vorzug

Sinnverwandte Wörter:

[1] Luxus

Beispiele:

[1] Auf die Annehmlichkeiten des Internets wollen sehr viele Menschen nicht mehr verzichten.

[1] „So lässt sich das Bild einer pulsierenden Metropole rekonstruieren, die ihren Bewohnern alle Annehmlichkeiten, aber auch alle Probleme städtischen Lebens bot.“^[2]

[1] „Aus den kargen Andeutungen des Patrons, die er sich schwerfällig genug abringen ließ, erfuhr Robert, daß er derzeit der einzige Hausgast sei, was ihm die Annehmlichkeit biete, sich ungestört bewegen zu können.“^[3]

Übersetzungen

[1] ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand

Englisch: amenity ^→ en, comforts ^→ en pl, convenience ^→ en, advantage ^→ en, acceptability ^→ en, pleasantness ^→ en, goodies ^→ en pl
Esperanto: komforto ^→ eo
Französisch: commodité ^→ fr f, douceurs ^→ fr f pl, agrément ^→ fr m
Italienisch: comodità ^→ it f, gradevolezza ^→ it f, agi ^→ it m pl
Polnisch: udogodnienie ^→ pl
Portugiesisch: comodidade ^→ pt f, conforto ^→ pt m, vantagem ^→ pt f
Schwedisch: bekvämlighet ^→ sv
Spanisch: comodidad ^→ es f, recursos ^→ es m pl
Tschechisch: pohodlí ^→ cs n, příjemnost ^→ cs f
Ungarisch: kényelem ^→ hu, komfort ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Annehmlichkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Annehmlichkeit“

[1] The Free Dictionary „Annehmlichkeit“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Annehmlichkeit“ (digitalisierte Fassung)
↑ Frank Unruh: Fast wie im richtigen Rom. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 74 .
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Annehmlichkeit“ (digitalisierte Fassung)

[2] Frank Unruh: Fast wie im richtigen Rom. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 74 .

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1]

[2]

[3]