sacrificare

sacrificare (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele und Zuordnung der Übersetzungsumleitung zur deutschen Bedeutungsnummer

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	sacrifico
	tu	sacrifichi
	lui, lei, Lei	sacrifica
	noi	sacrifichiamo
	voi	sacrificate
	loro	sacrificano
Imperfekt	io	sacrificavo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		sacrificato
Konjunktiv II	io	sacrificassi
Imperativ	tu	sacrifica
	voi	sacrificate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:sacrificare

Worttrennung:

sa·cri·fi·ca·re

Aussprache:

IPA: [sakrifiˈkaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: opfern

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] sacrificarsi

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu opfern?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sacrificare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sacrificare“

sacrificāre (Latein)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Prüfen des Beispiels

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	sacrificō
	2. Person Singular	sacrificās
	3. Person Singular	sacrificat
	1. Person Plural	sacrificāmus
	2. Person Plural	sacrificātis
	3. Person Plural	sacrificant
Perfekt	1. Person Singular	sacrificāvī
Imperfekt	1. Person Singular	sacrificābam
Futur	1. Person Singular	sacrificābō
PPP		sacrificātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	sacrificem
Imperativ	Singular	sacrificā
	Plural	sacrificāte
Alle weiteren Formen: Flexion:sacrificare

Worttrennung:

sa·cri·fi·ca·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Opfer darbringen, opfern

Herkunft:

von sacrum und facere, vgl. sacrificus

Beispiele:

[1] Antea animalia sacrificavit.

Früher hat man Tiere geopfert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] deis sacrificare – den Göttern Opfer darbringen

[1] apud aram sacrificare – vor dem Altar opfern

[1] animalia sacrificare – Tiere opfern

Wortbildungen:

sacrificium, sacrificatio

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu opfern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sacrifico“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2445.