Nudelholz

Nudelholz (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Nudelholz	die Nudelhölzer
Genitiv	des Nudelholzes	der Nudelhölzer
Dativ	dem Nudelholz dem Nudelholze	den Nudelhölzern
Akkusativ	das Nudelholz	die Nudelhölzer

[1] Nudelholz

Worttrennung:

Nu·del·holz, Plural: Nu·del·höl·zer

Aussprache:

IPA: [ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s]

Hörbeispiele:  Nudelholz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nudel und Holz

Synonyme:

[1] Nudelwalker, Wellholz, Wallholz, Rollholz, Teigrolle, Welgerholz

Oberbegriffe:

[1] Küchengerät

Beispiele:

[1] Mit dem Nudelholz kann man Teig ausrollen, aber auch Fleisch klopfen.

Übersetzungen

 [1] Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Englisch: rolling pin → en Esperanto: rulbastono → eo Finnisch: kaulin → fi Französisch: rouleau à pâtisserie → fr m Italienisch: mattarello → it m Norwegisch: kjevle → no n Polnisch: wałek do ciasta → pl m Portugiesisch: rolo de massa → pt m Russisch: скалка (skalka☆) → ru f Schwedisch: kavel → sv Serbisch: оклагија (oklagija☆) → sr f Spanisch: rodillo de cocina → es m Tschechisch: váleček na těsto → cs m Türkisch: merdane → tr, oklava → tr Ukrainisch: качалка (kačalka☆) → uk f Ungarisch: sodrófa → hu, nyújtófa → hu

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: Welljerholz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nudelholz“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nudelholz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nudelholz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nudelholz“