Einäugiger

Eine markierte Version dieser Seite, die am 24. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Einäugiger (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Einäugiger	Einäugige
Genitiv	Einäugigen	Einäugiger
Dativ	Einäugigem	Einäugigen
Akkusativ	Einäugigen	Einäugige
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Einäugige	die Einäugigen
Genitiv	des Einäugigen	der Einäugigen
Dativ	dem Einäugigen	den Einäugigen
Akkusativ	den Einäugigen	die Einäugigen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Einäugiger	keine Einäugigen
Genitiv	eines Einäugigen	keiner Einäugigen
Dativ	einem Einäugigen	keinen Einäugigen
Akkusativ	einen Einäugigen	keine Einäugigen

Worttrennung:

Ein·äu·gi·ger, Plural: Ein·äu·gi·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ]

Hörbeispiele:

Einäugiger^(Info)

Reime: -aɪ̯nʔɔɪ̯ɡɪɡɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die nur mit einem Auge sehen kann

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs einäugig

Gegenwörter:

[1] Blinder

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] Aus dem Krieg kam mein Großvater als Einäugiger zurück.

[1] Einäugige können nicht räumlich sehen.

[1] „Einäugige und Einarmige schieben in kleinen Korbwagen mit Wachstuchdecken die Schwerverletzten, die nur noch im Rollstuhl leben können.“^[1]

[1] „Es war also noch nicht einmal eine besonders originelle Weise, auf die mir das Schicksal des Einäugigen zuteil geworden war, und mit verstärktem Mißmut sah ich dem zweiten Gelächter entgegen, das uns am Kasernentor erwartete.“^[2]

[1] „Auf der Nachhausefahrt wird der Einäugige von einem rasanten Autofahrer überholt.“^[3]

[1] „Der Einäugige verschwand durch die Tür; der Kapitän schritt schweigend und mit verschränkten Armen mehrere Minuten im Zimmer auf und ab.“^[4]

Sprichwörter:

unter den Blinden ist der Einäugige König

Übersetzungen

[1] Person, die nur mit einem Auge sehen kann

Englisch: one-eyed ^→ en
Französisch: borgne ^→ fr m
Italienisch: cieco da un occhio ^→ it m
Katalanisch: borni ^→ ca m
Latein: ūnoculus, ī ^→ la m, monoculus, ī ^→ la m
Portugiesisch: caolho ^→ pt m, zarolho ^→ pt m
Schwedisch: enögd ^→ sv
Spanisch: tuerto ^→ es m
Tschechisch: jednooký ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einäugiger“

[1] The Free Dictionary „Einäugiger“

Quellen:

↑ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 224. Erstveröffentlichung 1931.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 152 . Erstausgabe 1936.
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 134 f.
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 170. Zuerst 1848 erschienen.

Deklinierte Form