𒀀𒊮

𒀀𒊮 a-šag₄/a-šà (Sumerisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular (→Plural)
Absolutiv	𒀀𒊮
Genitiv	𒀀𒊮𒂵 (ašaga(k))
Direktiv	𒀀𒊮𒄀 (ašage)
Lokativ	𒀀𒊮𒀀 (ašagʾa)
Terminativ	𒀀𒊮𒂠 (ašageš)
Ablativ	𒀀𒊮𒋫 (ašagta)
Komitativ	𒀀𒊮𒁕 (ašagda)
Äquativ	𒀀𒊮𒁶 (ašaggin)

Alternative Schreibweisen:

𒃷 (ašag/aša₅)

Umschrift:

Transliteration: a-šag₄ oder a-šà

Transkription: ašag oder aša

Bedeutungen:

[1] Feld, auch Acker

Sinnverwandte Wörter:

[1] 𒀀𒃼 (agar)

Beispiele:

[1] Entenaka ašag nuuru. (Sprichwörter Sammlung 2, A.2.20, Zeile 35)

In der Winterzeit pflügt er das Feld nicht.

Übersetzungen

 [1] Feld, auch Acker

Akkadisch: 𒀀𒊮 (eqlu) → akk m Deutsch: Feld n, Acker m Englisch: field → en Französisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. A. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 14. Januar 2015 (Deutsch). „a-ša3/šag4“

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: ašag[FIELD]