𒃷
𒃷 (iku) (Sumerisch)[Bearbeiten]
Substantiv, Sachklasse[Bearbeiten]
| Kasus | Singular (→Plural) |
|---|---|
| Absolutiv | 𒃷 |
| Genitiv | 𒃷 (iku(k)) |
| Direktiv | 𒃷 (iku) |
| Lokativ | 𒃷𒀀 (ikuʾa) |
| Terminativ | 𒃷𒍑 (ikuš) |
| Ablativ | 𒃷𒋫 (ikuta) |
| Komitativ | 𒃷𒁕 (ikuda) |
| Äquativ | 𒃷𒁶 (ikugin) |
Bedeutungen:
- [1] ein Flächenmaß (etwa 3600 Quadratmeter, 1 iku = 100 sar, 18 iku = 1 bur). Eigentlich: Fläche eines Feldes (gán)
Beispiele:
- [1] Tukumbi lu lu ašag apinlaš innabšum, nunuru, šagsuga ibĝar, 1 iku 3 še gur ibaĝam. (Kodex Urnamma, §32)
- Übersetzung: Wenn ein Mann jemandem ein Feld zur Pacht gibt, dieser es aber nicht kultiviert und es veröden lässt, so soll er pro Iku Land (etwa 3600 m²) drei Gur Getreide (etwa 720 Liter) abmessen.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
|