transkribieren
transkribieren (Deutsch)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | transkribiere | ||
| du | transkribierst | |||
| er, sie, es | transkribiert | |||
| Präteritum | ich | transkribierte | ||
| Konjunktiv II | ich | transkribierte | ||
| Imperativ | Singular | transkribiere! transkribier! | ||
| Plural | transkribiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| transkribiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:transkribieren
| ||||
Worttrennung:
- tran·skri·bie·ren, Präteritum: tran·skri·bier·te, Partizip II: tran·skri·biert
Aussprache:
- IPA: [ˌtʁanskʁiˈbiːʁən]
- Hörbeispiele:
transkribieren (Info) - Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] Linguistik: die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
- [2] Linguistik: die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet
Herkunft:
- von lateinisch transcribere → la „schriftlich übertragen“[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [2] transliterieren
Beispiele:
- [1] Die Wortform „transkribieren“ kann man, wie oben gezeigt, phonetisch (lautlich) in der Form [tʁanskʁiˈbiːʁən] transkribieren.
- [1] „Das Manuskript mußte natürlich entziffert, transkribiert und übersetzt werden.“[2]
Wortbildungen:
- Konversionen: Transkribieren, transkribierend, transkribiert
- Substantive: Transkript, Transkription
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] Linguistik: die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „transkribieren“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „transkribieren“
- [1, 2] Duden online „transkribieren“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „transkribieren“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „transkribieren“.
- ↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 133 f. Englisches Original 1988.