transliterieren
transliterieren (Deutsch)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | transliteriere | ||
| du | transliterierst | |||
| er, sie, es | transliteriert | |||
| Präteritum | ich | transliterierte | ||
| Konjunktiv II | ich | transliterierte | ||
| Imperativ | Singular | transliteriere! transliterier! | ||
| Plural | transliteriert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| transliteriert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:transliterieren
| ||||
Worttrennung:
- trans·li·te·rie·ren, Präteritum: trans·li·te·rier·te, Partizip II: trans·li·te·riert
Aussprache:
- IPA: [ˌtʁanslɪtəˈʁiːʁən]
- Hörbeispiele:
transliterieren (Info) - Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] Linguistik: einen Text von einem Schriftsystem in ein anderes übertragen, und zwar so, dass die Schriftzeichen in beiden Richtungen eindeutig einander zugeordnet werden können
Herkunft:
- in dem Wort ist lateinisch trāns → la „hinüber“ und lateinisch littera → la „Buchstabe“ enthalten[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] transkribieren
Beispiele:
- [1] „Hierbei soll zum einen der Text in eine ‚normale‘ Antiquatype transliteriert und zum anderen - wo notwendig - erläuternd kommentiert und ergänzt werden.“[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „transliterieren“
- [1] Duden online „transliterieren“
Quellen:
- ↑ Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7, Stichwort: „Transliteration“.
- ↑ Fabian Brackhane: Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015, Seite 28-32, Zitat Seite 29.