redundantia

redundantia (Latein)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: herkunft belegen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	redundantia	redundantiae
Genitiv	redundantiae	redundantiārum
Dativ	redundantiae	redundantiīs
Akkusativ	redundantiam	redundantiās
Vokativ	redundantia	redundantiae
Ablativ	redundantiā	redundantiīs

Worttrennung:

, Plural:

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: das Überströmen (des Wassers), das Überfluten (des Wassers), das Überschwappen (des Wassers)

[2] übertragen: das Überströmen, die Überfülle (im Ausdruck)

Herkunft:

abgeleitet von dem lateinischen Verb redundare (zusammengesetzt aus dem lateinischen Präfix re- ^→ la beziehungsweise red- ^→ la (vor Vokalen) „wieder, wiederholt“ und dem lateinischen Substantiv unda, deutsch: die Welle, die Woge) „im Überfluss vorhanden sein“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Überströmen n, Überfluten n, Überschwappen n Englisch:

 [2] übertragen: das Überströmen, die Überfülle (im Ausdruck)

Deutsch: Überströmen, Überfülle f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „redundantia“ (Zeno.org)

[2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 432

[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „redundantia“

[1, 2] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidt Handwörterbuch Lateinisch–Deutsch. 8. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York, ISBN 3-468-04201-9 , Seite 537