kylig

kylig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	kylig	kyligare
	Neutrum	kyligt
bestimmt Singular	Maskulinum	kylige		kyligaste
	alle Formen	kyliga		kyligaste
Plural		kyliga		kyligaste
		prädikativ
Singular	Utrum	kylig	kyligare	kyligast
	Neutrum	kyligt
Plural		kyliga
adverbialer Gebrauch		kyligt

Worttrennung:

ky·lig

Aussprache:

IPA: [ˇçyːli]

Hörbeispiele:  kylig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von geringer, meist gefühlter Temperatur

[2] von Personen:gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar

Sinnverwandte Wörter:

[1] ganska kall, sval

[2] reserverad

Beispiele:

[1] Imorse var det kyligt ute.

Heute Morgen war es drauen frisch.

[2] Det blev ett kyligt avsked.

Es wurde ein kühler Abschied.

Übersetzungen

 [1] von geringer, meist gefühlter Temperatur

Deutsch: frisch, kühl

 [2] von Personen:gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar

Deutsch: kühl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kylig«, Seite 496

[1, 2] Lexin „kylig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kylig“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kylig“