Bäuerin

Eine markierte Version dieser Seite, die am 12. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Bäuerin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bäuerin	die Bäuerinnen
Genitiv	der Bäuerin	der Bäuerinnen
Dativ	der Bäuerin	den Bäuerinnen
Akkusativ	die Bäuerin	die Bäuerinnen

Worttrennung:

Bäu·e·rin, Plural: Bäu·e·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈbɔɪ̯əʁɪn]

Hörbeispiele:

Bäuerin^(Info)

Reime: -ɔɪ̯əʁɪn

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die eine Landwirtschaft betreibt

[2] Ehefrau eines Bauern, eines Mannes, der eine Landwirtschaft betreibt

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und Umlaut)

Synonyme:

[1, 2] Bauersfrau

Männliche Wortformen:

[1] Bauer

Unterbegriffe:

[1] Bergbäuerin, Biobäuerin, Großbäuerin, Kleinbäuerin, Obstbäuerin, Weinbäuerin

Beispiele:

[1] Jeden Herbst fängt die Bäuerin an mit Kartoffellesen.

[2] „Er läßt sich der Bäuerin gegenüber auch nie etwas merken, er nicht und kein anderer.“^[1]

[2] „Kurze Zeit später kommt die Bäuerin nach Hause.“^[2]

[2] „Geschäftig trug die Hausfrau, eine hübsche blonde Bäuerin wie aus dem Bilderbuch, Mettwurst, Käse, Brot und Schinken herbei, während ihr Mann die Bierflaschen aufploppen ließ.“^[3]

[2] „Die Bäuerin bringt uns sogar Federbetten.“^[4]

Übersetzungen

[1] weibliche Person, die eine Landwirtschaft betreibt

Englisch: farmer ^→ en
Französisch:
Italienisch: contadina ^→ it f
Polnisch: rolniczka ^→ pl f
Schwedisch: mora ^→ sv u
Serbisch: ратарка (ratarka ^☆) ^→ sr m, сељанка (seljanka ^☆) ^→ sr m
Spanisch:

[2] Ehefrau eines Bauern, eines Mannes, der eine Landwirtschaft betreibt

Englisch: farmer's wife ^→ en
Serbisch: ратарка (ratarka ^☆) ^→ sr m, сељанка (seljanka ^☆) ^→ sr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Landwirt“ (Weiterleitung von Bäuerin)

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bäuerin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bäuerin“

[1, 2] The Free Dictionary „Bäuerin“

[2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bäuerin“ auf wissen.de

[1] Duden online „Bäuerin“

Quellen:

↑ Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 242.
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 112.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 146.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 73. Erstauflage 1988.

[1] Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 242.

[2] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 112.

[3] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 146.

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 73. Erstauflage 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]