Zum Inhalt springen

wiedervereint

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Version vom 28. Dezember 2022, 16:50 Uhr von Instance of Bot (Diskussion | Beiträge) (Ü-rechts D-rechts ggf. +Glosse (IoB 1.05))
Eine markierte Version dieser Seite, die am 28. Dezember 2022 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

wiedervereint (Deutsch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
wiedervereint — —
Alle weiteren Formen: Flexion:wiedervereint
[1] wiedervereintes Paar

Worttrennung:

wie·der·ver·eint, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild wiedervereint (Info)
Reime: -aɪ̯nt

Bedeutungen:

[1] nach einer Zeit der Trennung erneut zusammen

Sinnverwandte Wörter:

[1] wiedervereinigt

Oberbegriffe:

[1] vereint

Beispiele:

[1] [Richard von Weizsäcker:] „In seiner zweiten Amtszeit wurde er 1990 das erste Staatsoberhaupt des wiedervereinten Deutschlands.“[1]
[1] [Stasi-Akten:] „Dafür wurde im wiedervereinten Deutschland extra ein neues Amt geschaffen.“[2]
[1] „Viele Menschen sprechen heute, nach mehr als 30 Jahren, in einer wiedervereinten Stadt und in unserem wiedervereinten Land, von einer „Mauer in den Köpfen“ der Ost- und Westdeutschen: Eine unsichtbare Mauer trenne die Menschen bis heute.“[3]
[1] Das wiedervereinte Vietnam trägt seit dem 2. Juli 1976 den offiziellen Namen: Sozialistische Republik Vietnam.
[1] „Famagusta einschließlich der Geisterstadt Varosha soll zu einer Modellstadt für ein künftig wiedervereintes Zypern werden, zu einem Ort des Austausches und der Kooperation.“[4]
[1] [1478 – Wartislav X.:] „Sein Neffe Bogislav X. wurde der alleinige Herr des wiedervereinten Pommerns.“[5]
[1] [Popband Destiny’s Child:] „Im November 2004 veröffentlichte das wiedervereinte Trio ihr viertes Album Destiny Fulfilled.“[6]
[1] „Jennifer Lopez (52) und Ben Affleck (49) haben am vergangenen Donnerstag (25. November) Thanksgiving als wiedervereintes Paar gefeiert.“[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: wiedervereinte Band / Stadt, das wiedervereinte Berlin, wiedervereintes Land / Paar

Übersetzungen

 [1] nach einer Zeit der Trennung erneut zusammen
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „wiedervereint“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wiedervereint“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „wiedervereint“
[1] Duden online „wiedervereint“

Quellen:

  1. ↑ Wikipedia-Artikel „Richard von Weizsäcker“ (Stabilversion)
  2. ↑ Marcel Fürstenau: DDR-Geheimpolizei – Stasi-Akten: (k)ein Schlussstrich. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2021 (URL, abgerufen am 2. Juli 2022).
  3. ↑ Die Mauer. 1961 bis 2021 Bildmontagen und eine Virtual-Reality Animation. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 4. August 2021, abgerufen am 2. Juli 2022.
  4. ↑ Dorothee Pilavas: Zypern – Begegnungen in der Pufferzone. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 5. März 2009, abgerufen am 2. Juli 2022.
  5. ↑ Wikisource-Quellentext „ADB:Wartislaw X.“
  6. ↑ Wikipedia-Artikel „Destiny’s Child“ (Stabilversion)
  7. ↑ Sie feierten gemeinsam Thanksgiving – Jennifer Lopez: Liebe mit Ben Affleck "vom Schicksal vorherbestimmt". stuttgarter-nachrichten.de, Stuttgarter Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH, Stuttgart, Deutschland, 28. November 2021, abgerufen am 2. Juli 2022.
  8. ↑ Lexico (Oxford University Press) „reunited“ veraltete Vorlage
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=wiedervereint&oldid=9590575“