zákoník

zákoník (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	zákoník	zákoníky
Genitiv	zákoníku	zákoníků
Dativ	zákoníku	zákoníkům
Akkusativ	zákoník	zákoníky
Vokativ	zákoníku	zákoníky
Lokativ	zákoníku	zákonících
Instrumental	zákoníkem	zákoníky

Aussprache:

IPA: [ˈzaːkɔɲiːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Reihe von Gesetzen für einen bestimmten Bereich des Rechts; Gesetzbuch, Gesetzessammlung

Synonyme:

[1] kodex

Beispiele:

[1] „Velká novela přináší především jiný výpočet dovolené, možnosti jejího převodu do dalšího roku, pro zaměstnavatele přátelštější doručování výpovědí a jiných pracovněprávních dokumentů do vlastních rukou.“

Die große Novelle bringt vor allem eine andere Berechnung des Urlaubs, die Möglichkeit seiner Übertragung ins nächste Jahr, für den Arbeitgeber eine umgänglichere Zustellung der Kündigung und anderer arbeitsrechtlicher, eigenhändig zu übernehmender Dokumente.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obchodní zákoník — Handelsgesetzbuch, zákoník práce — Arbeitsgesetzbuch

Wortfamilie:

[1] počet, vypočítat, výpočetní

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Berechnung f, Rechnung f Englisch: code → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zákoník“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zákoník“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zákoník“

Quellen: