sebevražda

sebevražda (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	sebevražda	sebevraždy
Genitiv	sebevraždy	sebevražd
Dativ	sebevraždě	sebevraždám
Akkusativ	sebevraždu	sebevraždy
Vokativ	sebevraždo	sebevraždy
Lokativ	sebevraždě	sebevraždách
Instrumental	sebevraždou	sebevraždami

Worttrennung:

se·be·vraž·da

Aussprache:

IPA: [ˈsɛbɛvraʒda]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Selbstmord, Suizid

Beispiele:

[1] Sebevražda nemusí být vždy spáchána jen kvůli smutku či neštěstí, může se jednat o zkrat nebo tzv. demonstrativní sebevraždu.

Ein Selbstmord muss nicht immer nur aus Trauer oder fehlendem Glück begangen werden, es kann sich auch um eine Kurzschlusshandlung oder einen demonstrativen Selbstmord handeln.

[1] „Ačkoliv není zatím jasné, proč k nehodě došlo, nejstarší dcera mrtvé řidičky Martina H. je přesvědčena, že její matka spáchala i s dětmi sebevraždu.“

Obwohl es bis heute nicht klar ist, warum es zu diesem Unfall kam, ist die älteste Tochter der toten Lenkerin Martina H. überzeugt, dass ihre Mutter auch mit den Kindern Selbstmord begangen habe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spáchat sebevraždu — einen Selbstmord begehen

Wortfamilie:

vraždit, vrah, vražda

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Selbstmord m, Suizid m Englisch: suicide → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sebevražda“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sebevražda“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sebevražda“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sebevražda“

Quellen: