používat

používat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
používat	použít
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	používám
	2. Person Sg.	používáš
	3. Person Sg.	používá
	1. Person Pl.	používáme
	2. Person Pl.	používáte
	3. Person Pl.	používají
Präteritum	m	používal
	f	používala
Partizip Perfekt		používal
Partizip Passiv		používán
Imperativ Singular		používej
Alle weiteren Formen: Flexion:používat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·u·ží·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔ.ʊʒiːvat]

Hörbeispiele:  používat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von etwas Gebrauch machen und dabei ein Ziel verfolgen; benützen, gebrauchen, einsetzen

[2] persönlich von etwas Gebrauch machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen; nützen, ausnützen, benützen, anwenden

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix „po-“ und dem Verb „užívat“

Synonyme:

[1] užívat

[2] využívat, využitkovat

Beispiele:

[1] Ke konci války použilo letectvo napalmu.

Gegen Kriegsende setzte die Luftwaffe Napalm ein.

[2] Ve svém zaměstnání používal mnoho metod, které se učil na vysoké škole.

In seinem Beruf wandte er viele Methoden an, die er an der Hochschule gelernt hatte.

Wortbildungen:

používaný, používání

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: benützen, gebrauchen, einsetzen Englisch: to use → en

 [2] ?

Deutsch: nützen, ausnützen, benützen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „používat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „používati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „používati“

[1, 2] centrum - slovník: „používat“