𒋢

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

𒋢 (su(g)) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt Perfektiv
ḫamṭu
Imperfektiv
marû
Singular 𒋢 (su) 𒋢𒋢 (susu)
Plural 𒋢 (su) 𒋢𒋢 (susu)
Partizip 𒋢𒂵 (suga)
Alle weiteren Formen: Flexion:𒋢

Bedeutungen:

[1] zurückgeben, ersetzen, Rechnung begleichen, kompensieren, zurückzahlen

Beispiele:

[1] Tukumbi lu lukiinimakše ibtae, nambiruta igur, niĝdidba enna ĝala ibsusu. (Kodex Urnamma, §29)
Wenn ein Mann als Zeuge auftritt, aber vom Eid zurücktritt, muss er Zahlung leisten, im Umfang des Streitwerts des Rechtsfalls (wörtl.: soviel Streitwert wie vorhanden ist).

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: sug[REPLACE]
[1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln (S). In: Der Alte Orient. 15. Dezember 2013, abgerufen am 26. Dezember 2013 (Deutsch). „su(.g)“

Ähnliche Wörter:

𒁻 (su8(g) → 𒁺 (ĝen)