𒅆𒂍𒉪

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

𒅆𒂍𒉪 (unir) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Sachklasse[Bearbeiten]

Kasus Singular (→Plural)
Absolutiv 𒅆𒂍𒉪
Genitiv 𒅆𒂍𒉪𒊏 (unira(k))
Direktiv 𒅆𒂍𒉪𒊑 (unire)
Lokativ 𒅆𒂍𒉪𒀀 (unirʾa)
Terminativ 𒅆𒂍𒉪𒂠 (unirše)
Ablativ 𒅆𒂍𒉪𒋫 (unirta)
Komitativ 𒅆𒂍𒉪𒁕 (unirda)
Äquativ 𒅆𒂍𒉪𒁶 (unirgin)
unir in sumerischer Keilschrift. Zeichen: IGI.É.NIR

Alternative Schreibweisen:

𒂍𒅆𒂍𒉪 (éu6-nir) mit Determinativ 𒂍 (é) für ein Gebäude

Umschrift:

Transliteration: u6-nir
Transkription: unir

Bedeutungen:

[1] Tempelturm

Beispiele:

[1] mu ḫa-am-mu-ra-üpí lugal-e é-me-te-ur-saĝ-ĝá mu-un-gibil-a u6-nir […] / ki-tuš maḫ dingirza-ba4-ba4 dingirinanna-ke4 saĝ-bi an-gim il-la mu-un-dù-a […][1]
Jahr(, in dem) König Ḫammurapi (den Tempel) E-mete-ursaĝ erneuerte, (und) die Zikkurat, […] / den erhabenen (Wohn-)Sitz der (Göttinnen) Zababa und Inanna, dessen Spitze (wörtlich: Kopf) himmelgleich erhoben ist, erbaute, […].


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. U. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 14. Januar 2017.(e2)u6-nir“
[2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: unir[ZIGGURAT]

Quellen:

  1. Babylon. Hammu-rabi. Year: 36. In: Cuneiform Digital Library Initiative. University of California, Los Angeles, the University of Oxford, Max Planck Institute for the History of Science, Berlin, abgerufen am 15. November 2017 (Englisch).

𒅆𒂍𒉪 (ziqqurratu) (Akkadisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Umschrift:

Transliteration: ziqqurratu (U6.NIR)

Bedeutungen:

[1] Stufenturm einer vorderasiatischen Tempelanlage, Tempelturm
[2] Spitze einer Anhöhe

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag 𒍨𒄥𒊏𒁺.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.