金星

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

金星 (Japanisch)[Bearbeiten]

Substantiv (きんせい)[Bearbeiten]

Kanji in diesem Begriff

金星, きんせい, kinsei

Alternative Schreibweisen:

Hiragana: きんせい

Aussprache:

IPA: [kĩ.sɛː]
Hörbeispiele: —

Umschrift:

Kunrei: kinsei
Hepburn: kinsei

Bedeutungen:

[1] die Venus (Planet)

Herkunft:

[1] Metall“ (eines der 5 Elemente oder Wandlungphasen[1]) + Stern“, wörtlich „Stern des Elements ‚Metall‘“, „Metallstern“

Oberbegriffe:

[1] 惑星

Beispiele:

[1] 金星は、太陽系の2番目の惑星。
Die Venus ist der 2. Planet des Sonnensystems.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Japanischer Wikipedia-Artikel „金星
[1] wadoku.de „金星

Quellen:

  1. vergleiche Wikipedia-Artikel „Fünf-Elemente-Lehre


Substantiv (きんぼし)[Bearbeiten]

Kanji in diesem Begriff

金星, きんぼし, kinboshi

Alternative Schreibweisen:

Hiragana: きんぼし

Aussprache:

IPA: [kim.bo.ɕi]
Hörbeispiele: —

Umschrift:

Kunrei: kinbosi
Hepburn: kimboshi, kinboshi

Bedeutungen:

[1] Sieg über einen Sumo-Großmeister
[2] übertragen: Meisterleistung

Herkunft:

(きん), hier „Gold“ + (はし) „Stern“, mit Rendaku zusammengesetzt

Oberbegriffe:

[1] 惑星

Beispiele:

[1]
[2]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Japanischer Wikipedia-Artikel „金星 (相撲)
[1, 2] wadoku.de „金星

Quellen: