აზრი

აზრი (Georgisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	აზრი	აზრები	აზრნი
Narrativ	აზრმა	აზრებმა	აზრთ(ა)
Dativ	აზრს	აზრებს	აზრთ(ა)
Genitiv	აზრის	აზრების	აზრთ(ა)
Instrumental	აზრით	აზრებით	—
Adverbial	აზრად	აზრებად	—
Vokativ	აზრო	აზრებო	აზრნო

Umschrift:

offiziell: azri

ISO 9984: azri

deutsch: asri

Worttrennung:

აზ·რი, Plural: აზ·რე·ბი, აზრ·ნი

Aussprache:

IPA: [ɑzrɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen, Meinung

[2] im Bewusstsein der Allgemeinheit herrschende Auffassungen hinsichtlich bestimmter Sachverhalte

[3] Vorgang des Denkens, Gedanke

[4] Leitbild, das jemanden in seinem Denken, Handeln bestimmt

[5] die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden

[6] selten: die Absicht mit einer Handlung

Synonyme:

[1] მოსაზრება, შეხედულება, გაგება, თვალსაზრისი

[2] შეხედულება

[3] ფიქრი

[4] იდეა, საზრისი

[5] შინაარსი

[6] მიზანი, განზრახვა

Beispiele:

[1] შენც ამავე აზრის არ ხარ?

Bist du nicht der gleichen Meinung?

[2] გაბატონებული აზრი, რომ ტენიანი ჰაერი ელექტრონულად უკეთესი გამტარია ვიდრე მშრალი, მცდარია.

Die herrschende Meinung, feuchte Luft sei elektrisch besserer Leiter als trockene, ist falsch.

[3] მას შემი აზრების წაკითხვა შეუძლია.

Er/sie kann meine Gedanken lesen.

[4] ჩვენ ამ აზრისთვის ვიბრძვით!

Wir kämpfen für diese Idee.

[5] ზოგჯერ რთულია ძველი კანონების აზრის მიხვედრა.

Es ist manchmal schwierig, den Sinn der alten Gesetze zu verstehen.

[6] რა აზრი ჰქონდა ავტორს, როცა იგი ამ წერილს წერდა?

Was war die Meinung des Autors, wenn er diesen Brief schrieb?

Redewendungen:

[5] აზრი არ აქვს

Wortbildungen:

აზრდაბნეული, აზრდაკარგული, აზრდახშული, აზრდებული, აზრებარეული, აზრებაფუტკნილი, აზრთადენა, აზრიანი, აზრიანობა, აზრიკვალი, აზრისმიერი, აზრმახვილი, აზრმიუტანებლად, აზრმიუცემლად, აზრმიუწვდენი, აზრმიუწვდომი, აზრმიხდილი, აზრმოკლებული, აზრმოკრებილი, აზრმრუდე, აზრობრივი, აზრობს, აზროვანი, აზროვნება, აზროვნებს, აზრუქონელი, აზრშემბორკავი, აზრშემოძარცვული, აზრშერყეული, აზრწართმეული, მოაზროვნე, მოსაზრება, ნააზრევი, სააზროვნო, საზრისი, უაზრო, უაზრობა

Übersetzungen

 [1] der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen, Meinung

Deutsch: Meinung, Ansicht, Anschauung, Auffassung

 [2] ?

Deutsch: Meinung

 [3] Vorgang des Denkens, Gedanke

Deutsch: Gedanke

 [4] Leitbild, das jemanden in seinem Denken, Handeln bestimmt

Deutsch: Idee

 [5] ?

Deutsch: Sinn

 [6] selten: die Absicht mit einer Handlung

Deutsch: Meinung, Absicht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „აზრი“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache