دور

دور (Urdu)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Vokalisierung:

دُور‎

Umschrift:

dūr

Aussprache:

IPA: [duːɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weit entfernt von einem Standort liegend; weit, fern

Beispiele:

[1] ?دکان یہاں سے کتنی دور ہے (Dukān yahāṉ se kitnī dūr hai?)

Wie weit ist der Laden von hier?

[1] زیادہ دور نہیں ہے۔ (Ziyādā dūr nahīṉ hai.)

Es ist nicht besonders weit.

[1] زمین سورج سے بہت دور ہے۔ (Zamīn sūraj se bahut dūr hai.)

Die Erde ist sehr weit von der Sonne entfernt.

Wortbildungen:

[1] دوری

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: weit, fern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „دور“

[1] Urdu Lughat: „دور“

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	دور	ادوار دور
Casus obliquus	دور	ادوار دوروں
Vokativ	دور	ادوار دورو

Vokalisierung:

دَور‎

Umschrift:

daur

Aussprache:

IPA: [dɔːɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] definierter Zeitabschnitt; Zeit(alter), Ära, Epoche, Phase

Herkunft:

von arabisch دور (dawr) ^→ ar

Beispiele:

[1] وہ دور اچھا نہیں تھا۔ (Vo daur acchā nahīṉ thā.)

Es war keine gute Zeit.

[1] پچھلے کچھ وقت سے پاکستان کی معیشت مشکل دور سے گزر رہی ہے۔ (Pichle kuch vaqt se Pākistān kī maʿīšat muškil daur se guzar rahī hai.)

Schon seit einiger Zeit befindet sich die pakistanische Wirtschaft in einer schwierigen Phase.

[1] سید احمد خان اس دور کے سب سے ذہین انسانوں میں سے ایک تھے۔ (Sayyid Aḥmad Xān us daur ke sab se ẕahīn insānoṉ meṉ se ek the.)

Sayyid Ahmad Khan war einer der brillantesten Menschen seiner Zeit.