улица

улица (Bulgarisch)

Substantiv, f

	Wortform
Singular	улица
Singular bestimmt	улицата
Plural	улици
Plural bestimmt	улиците
Vokativ	—

Worttrennung:

ули·ца, Plural: ули·ци

Umschrift:

DIN 1460: ulica

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] befestigter Weg in einer Ortschaft; Straße

Oberbegriffe:

[1] път

Beispiele:

[1] Живея на тази улица.

Ich wohne in dieser Straße.

[1] Децата играят на улицата.

Die Kinder spielen auf der Straße.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] главна улица, затънтена улица, павирана улица

Übersetzungen

 [1] befestigter Weg in einer Ortschaft

Deutsch: Straße f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „улица“

[1] PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „улица“

[1] Институт за български език: Речник на българския език, „улица“

улица (Mazedonisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Unbestimmt	улица	улици
Medial	улицата	улиците
Proximal	улицава	улициве
Distal	улицана	улицине
Vokativ	улицо	улици
Zählform	—	—

Worttrennung:

ули·ца

Umschrift:

DIN 1460: ulica

Aussprache:

IPA: [ˈuɫit͡sa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verkehrsweg in bebautem Gebiet; Straße

Verkleinerungsformen:

[1] уличка

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] уличен

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Straße2 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Дигитален речник на македонскиот јазик auf makedonski.info: „улица“

улица (Russisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	улица	улицы
Genitiv	улицы	улиц
Dativ	улице	улицам
Akkusativ	улицу	улицы
Instrumental	улицей	улицами
Präpositiv	улице	улицах

Worttrennung:

у·ли·ца

Umschrift:

DIN 1460: ulica

Aussprache:

IPA: [ˈulʲɪt͡sə]

Hörbeispiele:  улица ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Straße

[2] ein für Kraftfahrzeuge angelegter Weg

Abkürzungen:

[1] ул.

Herkunft:

[1, 2] stammt aus der urslawischen Form *ulа, man findet sie in anderen slawischen Sprachen: ukrainisch ву́лиця, weißrussisch ву́лка, bulgarisch улица, slowenisch úlica, tschechisch ulice, slowakisch und polnisch ulica, oberlausitzisch wulica. Das urslawisches Wort *ulа auch mit улей verwandt.

Verkleinerungsformen:

[1] улочка

Oberbegriffe:

[1] город, населённый пункт

Unterbegriffe:

[2] авеню, проспект

Beispiele:

[1] На нашей улице всегда было шумно.

[2] Машина промчалась по улице, а затем свернула за угол.

Redewendungen:

[1] будет и на нашей улице праздник, оказаться на улице

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] красивая, старая, современная, безымянная улица

[2] широкая, длинная улица

Wortbildungen:

уличный, переулок

Übersetzungen

 [1] eine Straße

Deutsch: Straße Englisch: street → en Französisch: route → fr, rue → fr Spanisch: calle → es

 [2] ein für Kraftfahrzeuge angelegter Weg

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Russischer Wikipedia-Artikel „улица“

[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „улица“

[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „улица“

[1, 2] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „улица“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „улица“

[1, 2] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „улица“

[1, 2] Грамота.ru: „“