суд

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

суд (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ суд суды
Genitiv суда судов
Dativ суду судам
Akkusativ суд суды
Instrumental судом судами
Präpositiv суде судах

Worttrennung:

суд

Aussprache:

IPA: [sut]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild суд (Info)

Bedeutungen:

[1] Gericht

Herkunft:

von urslawisch, über altslawisch сѫдъ und altrussisch судъ (altgriechisch κρίσις () → grc, κρῖμα () → grc); vgl.: ukrainisch суд () → uk, weißrussisch суд () → be, bulgarisch съдът () → bg, serbokroatisch су̑д → sh, slowenisch sȯ́d → sl, tschechisch soud → cs, slowakisch súd → sk, polnisch sąd → pl, obersorbisch sud → hsb, niedersorbisch sud → dsb

Oberbegriffe:

[1] организация

Unterbegriffe:

[1] трибунал, арбитраж

Beispiele:

[1] Суд решил, что Клаус должен выплатить крупный штраф.
Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.

Redewendungen:

без суда и следствия
Соломонов суд
страшный суд
суд Божий
суд Линча
суд Париса
суды да пересуды
творить суд
товарищеский суд
Шемякин суд

Sprichwörter:

на нет и суда нет
в суд ногой — в карман рукой
милость и на суде хвалится
где суд, там и неправда
порешил суд, и будешь худ
взял Фома Лукерью, так суд Божий пришёл
суд прямой — да судья кривой
суд докуку любит

Charakteristische Wortkombinationen:

верховный, конституционный, мировой, народный, третейский ~

Wortbildungen:

судилище, неподсудность, обсуждение, осуждение, пересуд, пересудчик, подсудимый, подсудность, присуждение, рассуждение, судейство, судимость, судия, судопроизводство, судья, суждение; неподсудный, несудимый, осуждённый, подсудный, судебный, судейский, судимый, судный, суженый; высудить, высуживать; засудить, засуживать; подсудить, подсуживать; обсудить, обсуждать, обсуждаться; осудить, осудиться, осуждать, осуждаться; отсудить, отсуживать; пересудить, пересуждать; посудить, посудиться; присудить, присудиться, присуждать, присуждаться; рассудить, рассудиться, рассуждать; судить, судиться; неподсудно, подсудно

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „суд
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „суд
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „суд

суд (Weißrussisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ суд суды

Genitiv суда судоў

Dativ суду судам

Akkusativ суд суды

Instrumental судом судамi

Lokativ судзе судах

Umschrift:

Łacinka: sud
ISO 9:1995: sud
Duden: sud

Aussprache:

IPA: [sut]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gericht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Weißrussischer Wikipedia-Artikel „суд
[1] Слоўнік: „суд