сегодня

сегодня (Russisch)

Adverb

Worttrennung:

се·го·дня

Umschrift:

DIN 1460: segódnja

ISO 9: segódnâ

Aussprache:

IPA: [sʲɪˈvɔdʲnʲə]

Hörbeispiele:  сегодня ^(Info)

Bedeutungen:

[1] am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)

[2] in der gegenwärtigen Zeit

Herkunft:

Zusammenrückung des Ausdrucks сей (sej^☆) ^→ ru день (denʹ^☆) ^→ ru ‚diesen Tages‘

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] нынче, теперь

Gegenwörter:

[1] завтра, послезавтра, вчера, позавчера

Beispiele:

[1] Сегодня я куплю новую машину.

Heute kaufe ich ein neues Auto.

[1] Что ты сегодня делаешь?

Was machst du heute?

[2]

Redewendungen:

[1] не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] сегодня в полдень - heute Mittag

[1] сегодня утром - heute Morgen

[1] сегодня спозаранку - heute früh / Früh

Wortbildungen:

сегодняшний

Übersetzungen

 [1] am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)

Deutsch: heute

 [2] in der gegenwärtigen Zeit

Deutsch: heute

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] RUW – Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „сегодня“

[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „сегодня“

[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „сегодня“

Quellen:

Substantiv, n, invariabel

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	сего́дня	сего́дня
Genitiv	сего́дня	сего́дня
Dativ	сего́дня	сего́дня
Akkusativ	сего́дня	сего́дня
Instrumental	сего́дня	сего́дня
Präpositiv	сего́дня	сего́дня

Worttrennung:

се·го·дня, Plural: се·го·дня

Umschrift:

DIN 1460: segódnja

ISO 9: segódnâ

Aussprache:

IPA: [sʲɪˈvɔdʲnʲə]

Hörbeispiele:  сегодня ^(Info)

Bedeutungen:

[1] derzeitiger, gegenwärtiger Tag (der gerade abläuft); heutiger Tag

[2] gegenwärtige Zeit; heutige Zeit

Herkunft:

Substantivierung des im oberen Abschnitt behandelten Adverbs

Synonyme:

[1] сейчас, современность, настоящее

Gegenwörter:

[1] завтра, вчера, будущее, прошлое

[2] завтра, вчера

Oberbegriffe:

[1] время

Unterbegriffe:

[1] сейчас

Beispiele:

[1]

[2]

Wortbildungen:

сегодняшний

Übersetzungen

 [1] derzeitiger, gegenwärtiger Tag (der gerade abläuft); heutiger Tag

Deutsch: Heute n

 [2] gegenwärtige Zeit; heutige Zeit

Deutsch: Heute n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] RUW – Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „сегодня“

Quellen: