утро

утро (Bulgarisch)

Substantiv, n

	Wortform
Singular	утро
Singular bestimmt	утрото
Plural	утра
Plural bestimmt	утрата

Worttrennung:

ут·ро, Plural: ут·ра

Umschrift:

DIN 1460: utro

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Morgen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Morgen

Deutsch: Morgen Englisch: morning → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „утро“

[1] diri.bg: „утро“

[1] OnlineRechnik: „утро“

утро (Mazedonisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Unbestimmt	утро	утра
Medial	утрото	утрата
Proximal	утрово	утрава
Distal	утроно	утрана
Vokativ	утро	утра
Zählform	—	—

Worttrennung:

ут·ро

Umschrift:

DIN 1460: utro

Aussprache:

IPA: [ˈutrɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die erste Zeit des Tages; Morgen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] добро утро

Übersetzungen

 [1] die erste Zeit des Tages; Morgen

Deutsch: Morgen m Englisch: morning → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mazedonischer Wikipedia-Artikel „утро“

[1] Дигитален речник на македонскиот јазик auf makedonski.info: „утро#утро“

утро (Russisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	у́тро	у́тра
Genitiv	у́тра утра́	у́тр
Dativ	у́тру, утру́	у́трам утра́м
Akkusativ	у́тро	у́тра
Instrumental	у́тром	у́трами утра́ми
Präpositiv	у́тре	у́трах утра́х

Worttrennung:

у́т·ро, Plural: у́т·ра

Umschrift:

DIN 1460: utro

Aussprache:

IPA: [ˈutrə]

Hörbeispiele:  утро ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Morgen

Herkunft:

Von urslawisch *jutrо, über altrussisch утро und altslawisch ѹтро (altgriechisch ὄρθρος (orthros^☆) ^→ grc); vgl.: bulgarisch утро (utro^☆) ^→ bg, serbokroatisch ју̏тро ^→ sh, slowenisch jútro ^→ sl, tschechisch jitro ^→ cs, slowakisch jutro ^→ sk, polnisch jutro ^→ pl, obersorbisch jutro ^→ hsb, niedersorbisch jutšo ^→ dsb. Weitere Etymologie ist unklar.

Gegenwörter:

[1] вечер

Oberbegriffe:

[1] пора, время, время суток

Unterbegriffe:

[1] рассвет, зорька

Beispiele:

[1] Утро - это прекраснейшее время в деревне. В городе утра не бывает.

Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen.

Redewendungen:

с утра пораньше

утро вечера мудренее

в одно прекрасное утро

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] с утра́

Wortbildungen:

утречко, утрецо; утренник, утреня, заутреня; утренний; утром, наутро, поутру

Übersetzungen

 [1] der Morgen

Deutsch: Morgen Englisch: morning → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „утро“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „утро“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „утро“

[1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „утро“

[1] The Free Dictionary „утро“