предлог

предлог (Bulgarisch)

Substantiv, m

	Wortform
Singular	предлог
Singular best. Objektform	предлога
Singular best. Subjektform	предлогът
Plural	предлози
Plural bestimmt	предлозите
Zählform	предлога
Vokativ	——

Worttrennung:

пред·лог, Plural: пред·ло·зи

Umschrift:

DIN 1460: predlog

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Grammatik: unveränderliches Wort, das die syntaktische Abhängigkeit eines Wortes oder einer Wortgruppe angibt; Präposition

Beispiele:

[1] В изречението има един предлог.

Im Satz gibt es eine Präposition.

[1] Учим нови предлози.

Wir lernen neue Präpositionen.

Übersetzungen

 [1] unveränderliches Wort, das die syntaktische Abhängigkeit eines Wortes oder einer Wortgruppe angibt

Deutsch: Präposition f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „предлог“

[1] PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „предлог“

[1] Институт за български език: Речник на българския език, „предлог“

Substantiv, m

	Wortform
Singular	предлог
Singular best. Objektform	предлога
Singular best. Subjektform	предлогът
Plural	предлози
Plural bestimmt	предлозите
Zählform	предлога
Vokativ	——

Worttrennung:

пред·лог, Plural: пред·ло·зи

Umschrift:

DIN 1460: predlog

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Umstand, der als Rechtfertigung genutzt wird; Vorwand, Ausflucht, Ausrede

Sinnverwandte Wörter:

[1] мотив, повод, претекст

Beispiele:

[1] Болестта беше само предлог, за да не дойде на срещата.

Die Krankheit war nur ein Vorwand, um nicht zum Treffen zu kommen.

[1] Той влезе в стаята под предлог, че иска да вземе книга.

Er betrat das Zimmer unter dem Vorwand, dass er ein Buch holen wolle.

Übersetzungen

 [1] Umstand, der als Rechtfertigung genutzt wird

Deutsch: Vorwand m, Ausflucht f, Ausrede f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „предлог“

[1] Институт за български език: Речник на българския език, „предлог“

предлог (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	предло́г	предло́ги
Genitiv	предло́га	предло́гов
Dativ	предло́гу	предло́гам
Akkusativ	предло́г	предло́ги
Instrumental	предло́гом	предло́гами
Präpositiv	предло́ге	предло́гах

Worttrennung:

пред·ло́г, Plural: пред·ло́·ги

Umschrift:

DIN 1460: predlog

Aussprache:

IPA: [prʲɪdˈɫok], Plural: [prʲɪdˈɫoɡʲɪ]

Hörbeispiele:  предлог ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Präposition, Verhältniswort

[2] Ausrede, Vorwand

Herkunft:

von пред- (pred-^☆) ^→ ru und -лог, eine Lehnübersetzung aus griechisch πρόθεσις (prothesis^☆) ^→ grc, lateinisch praepositio ^→ la

Synonyme:

[2] повод, довод, отговорка

Oberbegriffe:

[1] часть речи

Beispiele:

[1] Предлоги как и союзы могут обобщённо называть отношения.

Präpositionen wie Konjunktionen können eine Beziehung verallgemeinernd benennen.

[2] То, что он якобы был болен, было всего лишь предлогом, чтобы не встречаться с ней.

Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen.

Redewendungen:

[2] под предлогом

Übersetzungen

 [1] Linguistik: Präposition, Verhältniswort

Deutsch: Präposition Englisch: preposition → en Französisch: préposition → fr Spanisch: preposición → es

 [2] Ausrede, Vorwand

Deutsch: Vorwand, Ausrede Englisch: pretext → en Französisch: prétexte → fr Spanisch: pretexto → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „предлог“

[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „предлог“

[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „предлог“

[1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „предлог“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „предлог“

[2] The Free Dictionary „предлог“

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: предок