είμαι

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

είμαι (Neugriechisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Form Person Wortform
Präsens Aktiv, Stamm I εγώ είμαι
εσύ είσαι
Paratatikos Aktiv εγώ ήμουν
ήμουνα
Präsens Passiv, Stamm I
Paratatikos Passiv
Nicht-Vergangenheit Aktiv, Stamm II
Aorist Aktiv
Aparemfato Aktiv
Nicht-Vergangenheit Passiv, Stamm II
Aorist Passiv
Aparemfato Passiv
Partizip Perfekt Passiv, Perfektstamm
Alle weiteren Formen: Flexion:είμαι


Anmerkung zur Konjugation:

Das Verb είμαι besitzt keine Formen im Aorist. An deren Stelle werden die Formen im Paratatikos verwendet.
Die Form είσαστε wird vorwiegend in der Bedeutung „ihr seid“ und είστε vorwiegend in der Bedeutung „Sie sind“ benutzt.

Umschrift:

íme

Aussprache:

IPA: [ˈimɛ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

intransitiv:
[1] als Kopula: eine Eigenschaft besitzen, sich in einem Zustand befinden: sein
[2] als Vollverb: sein, existieren

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelgriechischen είμαι, das seinerseits wahrscheinlich von dem altgriechischen εἰμί (eimí) → grc abstammt mit Metaplasmus in Analogie zu κείμαι (keimai) → grc und στέκομαι (stekomai) → grc[1]

Beispiele:

[1] Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα πόλη της Ελλάδας.
Athen ist die Hauptstadt Griechenlands.
[2] Πόσων χρόνων εἰσαι;
Wie alt bist du?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] είναι άρρωτος

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „είμαι

Quellen:

  1. Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „είμαι