świątynia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

świątynia (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ świątynia świątynie
Genitiv świątyni świątyń
Dativ świątyni świątyniom
Akkusativ świątynię świątynie
Instrumental świątynią świątyniami
Lokativ świątyni świątyniach
Vokativ świątynio świątynie

Worttrennung:

świą·ty·nia, Plural: świą·ty·nie

Aussprache:

IPA: [ɕfʲɔnˈtɨɲa]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Religion: Heiligtum, Tempel
[2] gehoben, Religion, speziell Christentum: Gotteshaus, Kirche
[3] übertragen: Ort, an dem bestimmte Werte kultiviert werden; Tempel

Synonyme:

[2] kościół

Sinnverwandte Wörter:

[3] przybytek

Oberbegriffe:

[1] budowla

Beispiele:

[1]
[2] „Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem, / (Gdy od płaczącéj matki, pod Twoję opiekę / Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę; / I zaraz mogłem pieszo, do Twych świątyń progu / Iść za wrócone życie podziękować Bogu;) / Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] świątynia sztuki

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „świątynia
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „świątynia
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „świątynia
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „świątynia
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „świątynia

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 8.