čurat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

čurat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
čurat vyčurat se
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. čurám
2. Person Sg. čuráš
3. Person Sg. čurá
1. Person Pl. čuráme
2. Person Pl. čuráte
3. Person Pl. čurají
Präteritum m čural
f čurala
Partizip Perfekt   čural
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   čurej
Alle weiteren Formen: Flexion:čurat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ču·rat

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃʊrat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Blase auf natürlichem Weg entleeren; urinieren, pinkeln

Synonyme:

[1] močit; jít na záchod; odskočit si; jít na malou; derb: chcát

Beispiele:

[1] Hrozně se mi chce čurat.
Ich muss dringend mal pinkeln.
[1] Gábinka ještě neuměla sama čurat do nočníku.
Gabi konnte noch nicht allein aufs Töpfchen.

Wortbildungen:

načurat, počurat se, počurávat se, vyčurat, vyčurat se

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „čurat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čurat
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čurati
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „čurat