älska

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

älska (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens älskar älskas

Präteritum älskade älskades

Supinum älskat älskats

Partizip Präsens älskande
älskandes

Partizip Perfekt älskad

Konjunktiv skulle älska skulle älskas

Imperativ älska!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

äls·ka, Präteritum: äls·ka·de, Supinum: äls·kat

Aussprache:

IPA: [ˇɛlska]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild älska (Info)

Bedeutungen:

[1] eine emotionale Bindung zu jemanden haben
[2] Beischlaf haben

Beispiele:

[1] Jag älskar dig.
Ich liebe dich.
[1] Man kan inte älskas av alla.
Man kann nicht von allen geliebt werden.
[1] ”Du skall älska Herren, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela ditt förstånd!" (Matthäus 22:37)
"Du sollst den Herrn, deinen Gott, mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstand lieben!"
[2] Idag vill hon älska med honom.
Heute will sie mit ihm schlafen.

Wortbildungen:

älskare, älskarinna, älskling, älskog, älskvärd

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (älska), Seite 1.115
[1, 2] Lexin „älska