Ägide

Ägide (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ägide	—
Genitiv	der Ägide	—
Dativ	der Ägide	—
Akkusativ	die Ägide	—

Worttrennung:

Ägi·de, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɛˈɡiːdə]

Hörbeispiele:  Ägide ^(Info)

Reime: -iːdə

Bedeutungen:

[1] fürsorgliche Anleitung und Schutz

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von lateinisch aegis ^→ la „Schild des Jupiter und der Minerva, Schutz“ entlehnt, das auf griechisch αἰγίς (aigís ) ^→ grc „Ziegenfell, Lederharnisch, Sturmschild des Zeus und der Athena“ zurückgeht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Führung, Obhut, Schutz

Beispiele:

[1] Unter seiner Ägide gelang ihnen alles.

[1] „Leicht ist das Leben unter sowjetischer Ägide dabei keineswegs.“

Redewendungen:

unter jemandes Ägide = (bildungssprachlich) unter jemandes Schirmherrschaft oder Leitung

Übersetzungen

?

Englisch: [1] aegis → en, egis → en Esperanto: [1] egido → eo Französisch: [1] égide → fr f Isländisch: [1] hlífiskjöldur → is m Italienisch: [1] egida → it f Latein: [1] aegis → la f Niederländisch: [1] aegide → nl Polnisch: [1] egida → pl Portugiesisch: [1] égide → pt f Russisch: [1] эгида (egida ) → ru Schwedisch: [1] egid → sv Spanisch: [1] égida → es f Türkisch: [1] siper → tr, kalkan → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ägide“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ägide“

[*] früher auch bei canoonet „Ägide“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ägide“

[*] The Free Dictionary „Ägide“

[1] Duden online „Ägide“

Quellen: