Ächtung

Siehe auch: Achtung

Siehe auch:

Achtung

Ächtung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ächtung	die Ächtungen
Genitiv	der Ächtung	der Ächtungen
Dativ	der Ächtung	den Ächtungen
Akkusativ	die Ächtung	die Ächtungen

Worttrennung:

Äch·tung, Plural: Äch·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɛçtʊŋ]

Hörbeispiele:  Ächtung ^(Info)

Reime: -ɛçtʊŋ

Bedeutungen:

[1] grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas

[2] Verhängung der Friedlosigkeit

Herkunft:

mittelhochdeutsch āhtunge, æhtunge, althochdeutsch āhtunga, belegt seit der Zeit um 800

Synonyme:

[2] Acht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ablehnung, Tabuisierung

Gegenwörter:

[1] Anerkennung, Hochschätzung, Respekt, Wertschätzung

Beispiele:

[1] „Über die offizielle Ächtung von Mischehen setzten sich die Kolonisten dabei hinweg.“

[2] „Als herrschende Strafen schwerer Missetat finden wir Friedloslegung (Ächtung) und Todesstrafe.“

Übersetzungen

 [1] grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas

Französisch: condamnation → fr f, refus → fr m, rejet → fr m, proscription → fr f Griechisch (Neu-): αποκήρυξη (apokíryxi) → el f Italienisch: disprezzo → it m Russisch: Spanisch:

 [2] Verhängung der Friedlosigkeit

Englisch: outlawing → en Italienisch: proscrizione → it f, bando → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ächtung“

[2] Wikipedia-Artikel „Friedlosigkeit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ächtung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ächtung“

[1] The Free Dictionary „Ächtung“

[1] Duden online „Ächtung“

Quellen: