závodní

závodní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
závodní	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:závodní

Aussprache:

IPA: [ˈzaːvɔdɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit einem Rennen zusammenhängend; Renn-, Wettkampf-

[2] mit einem Unternehmen zusammenhängend; Betriebs-, Werks-

Beispiele:

[1] „V opravdu závodním autě jsem však nikdy neseděl a ani jako spolujezdec jsem si žádnou okruhovou trať neprojel.“

In einem echten Rennwagen bin ich allerdings nie gesessen und nicht einmal als Beifahrer bin ich eine Runde gefahren.

[2] Zaměstnanci měli k dispozici moderně vybavenou ordinaci závodního lékaře, prostory pro trávení volného času, závodní jídelnu a mateřskou školku.

Die Beschäftigten hatten eine modern ausgestattete Ordination des Betriebsarztes zur Verfügung, Räume zur Freizeitgestaltung, eine Werksküche sowie einen Kindergarten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] závodní jídelna — Betriebsküche

Wortfamilie:

závod

Übersetzungen

 [1] mit einem Rennen zusammenhängend

Deutsch: Renn-, Wettkampf-

 [2] mit einem Unternehmen zusammenhängend

Deutsch: Betriebs-, Werks-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „závodní“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „závodní“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „závodní“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „závodní“

Quellen: