udržet se

udržet se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
udržovat se	udržet se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	udržím se
	2. Person Sg.	udržíš se
	3. Person Sg.	udrží se
	1. Person Pl.	udržíme se
	2. Person Pl.	udržíte se
	3. Person Pl.	udrží se
Präteritum	m	udržel se
	f	udržela se
Partizip Perfekt		udržel se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		udrž se
Alle weiteren Formen: Flexion:udržet se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: udržet

Aussprache:

IPA: [ˈʊdr̩ʒɛt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] in einer bestimmten örtlichen Lage verbleiben; sich halten

[2] im gleichen Zustand verbleiben; sich halten, sich erhalten, Macht: sich behaupten, behalten

Synonyme:

[1] zůstat, setrvat

[2] zachovat se, uchovat se, dochovat se; obstát, odolat, vydržet, ovládnout se

Beispiele:

[1] Levhart obláčkový se udrží na větvi drápy jedné tlapy a po kmeni sbíhá hlavou dolů.

Der Nebelparder hält sich auf einem Ast mit den Krallen einer Tatze und läuft Baumstämme mit dem Kopf voran bergab.

Wortfamilie:

udržet, podržet se, držet se, zdržet se

Übersetzungen

 [1] in einer bestimmten örtlichen Lage verbleiben; sich halten

Deutsch: sich halten Englisch: remain → en

 [2] ?

Deutsch: sich halten; sich erhalten, sich behaupten, behalten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „udržet“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „udržeti se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „udržeti se“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „udržet se“