til balde

til balde (Ido)

Interjektion, Grußformel, Wortverbindung

Worttrennung:

til bal·de

Aussprache:

IPA: [til ˈbaldɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abschiedsgruß: ‚Dass es in absehbarer/kurzer Zeit ein erneutes Treffen geben möge!‘

Herkunft:

Präposition til und Adverb balde

Beispiele:

[1] Ni ja renkontras en aprilo, til balde!

Wir treffen uns ja/schon im April, bis bald!

[1] „Til rivido e specala danko a Steve Walesch qua aranjis neobliviebla konfero en Luxemburgia. / Til balde. / D-ro Detlef Groth“

Auf Wiedersehen und besonderen Dank an Steve Walesch, der die unvergessliche Konferenz in Luxemburg arrangiert hat. / Bis bald. / Dr. Detlef Groth

Übersetzungen

 [1] auf ein baldiges Wiedersehen

Deutsch: bis bald

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „til+balde“) .

Quellen: