thug

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

thug (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the thug the thugs

Alternative Schreibweisen:

[2] Thug

Worttrennung:

thug, Plural: thugs

Aussprache:

IPA: [θʌɡ], Plural: [θʌɡz]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] eine kriminelle Person – oft Mitglied einer Verbrecherbande, die durch hohe Brutalität auffällt
[2] historisch: Mitglied der Thugee, einer ehemaligen indischen Gruppe von Mördern und Straßenräubern

Herkunft:

seit 1810 bezeugte Entlehnung über Marathi ठग (ṭhaga) → mr[1] m aus dem Hindi ठग (ṭḥag, ṭhaga) → hi[2][3] m und Urdu ٿهگ‎ (DMG: ṭhag→ ur[4] m, in der wörtlichen Bedeutung „Dieb[5][6]

Sinnverwandte Wörter:

[1] bully, ruffian

Beispiele:

[1] "Local governments continued to use anonymous thugs suspected of being plainclothes police personnel to intimidate journalists."[7]
„Kommunalregierungen setzten weiterhin anonyme Schläger ein, die verdächtigt wurden, Polizisten in Zivil zu sein, um Journalisten einzuschüchtern.“
[2] "[…] in theory – and in practice – there was no such entity as an innocent thug."[8]
„[…] weder in der Theorie – noch in der Praxis – gab es so etwas wie einen unschuldigen Thug.

Wortbildungen:

thuggery, thuggish

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „thug
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „thug
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „thug
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „thug
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „thug
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „thug
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „thug

Quellen:

  1. Shabdkosh: Englisch Marathi Dictionary / इंग्रजी मराठी शब्दकोश „thug
  2. Mahendra Caturvedi: A practical Hindi-English dictionary. Delhi: National Publishing House, 1970. Stichwort „ठग“.
  3. Shabdkosh: Englisch Hindi Dictionary / अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश „thug
  4. John T. (John Thompson) Platts: A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English. London: W. H. Allen & Co., 1884. Stichwort „ٿهگ“.
  5. Online Etymology Dictionary „thug
  6. Merriam-Webster Online Dictionary „thug
  7. Country Reports on Human Rights Practices for 2007, Seite 732, Államok. Egyesült, Congress, Government Printing Office, August 2008. Zitiert nach Google Books.
  8. Indian traffic: identities in question in colonial and postcolonial India, Seite 59, Parama Roy, University of California Press, 1998, ISBN 0520204875. Zitiert nach Google Books.

Ähnliche Wörter:

thud, thus, Trug, tug