ruffian

ruffian (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le ruffian	les ruffians

Alternative Schreibweisen:

rufian

Worttrennung:

ruf·fian, Plural: ruf·fians

Aussprache:

IPA: [ʁyfjɑ̃], Plural: [ʁyfjɑ̃]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet oder literarisch: Zuhälter, Kuppler, Wüstling

[2] veraltet oder literarisch, übertragen: skrupellose Person, Schuft, Schurke, Gauner

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen ruffiano ^→ it

Sinnverwandte Wörter:

[1] entremetteur, débauché, souteneur

[2] aventurier, voyou

Beispiele:

[1] « Va, ruffian, il n’y a point ici de femmes dont on trafique ! »

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zuhälter1 m, zu Kuppler m, zu Wüstling m Für [2] siehe Übersetzungen zu Schuft1 m, zu Schurke1 m, zu Gauner m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ruffian“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ruffian“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ruffian“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „ruffian“

[1] PRobert²⁰⁰⁹Wiktionary:Literaturliste, Seite 2280

[2] PLarousse²⁰¹⁰Wiktionary:Literaturliste, Seite 904

Quellen: