plagi

plagi (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el plagi	els plagis

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das illegitme und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen.

[2] ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist.

Herkunft:

von den lateinischen Wörtern plagium (= der Menschendiebstahl, der Seelenverkauf) und plagiarius (= der Menschendieb, der Seelenverkäufer) über das französische Wort plagiat ins Katalanische eingegangen

Synonyme:

Apoderar-se de la propietat intel·lectual (Diebstahl geistigen Eigentums)

Beispiele:

[1, 2] El Plagiarius és un premi que cada any es concedeix a Frankfurt al plagi més desvergonyit. (Der Plagiarius ist ein Preis für das frechste Plagiat und wird jährlich einmal in Frankfurt vergeben.)

[1, 2] La obra d'aquest científic és un plagi. (Das Werk dieses Wissenschaftlers ist ein Plagiat.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] cometre un plagi (ein Plagiat begehen)

Abgeleitete Begriffe:

plagiar (=plagieren, ein Plagiat begehen); plagiari (m) plagiària (f) (als Adjektiv: plagiatorisch, als Substantiv: der Plagiator, die Plagiatorin)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Plagiat n Englisch: [1, 2] plagiarism → en

Französisch: [1, 2] plagiat → fr m Spanisch: [1, 2] plagio → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plagiat“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „plagi“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „plagi“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „plagi“