otřes mozku

otřes mozku (Tschechisch)

Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	otřes mozku	otřesy mozků
Genitiv	otřesu mozku	otřesů mozků
Dativ	otřesu mozku	otřesům mozků
Akkusativ	otřes mozku	otřesy mozků
Vokativ	otřese mozku	otřesy mozků
Lokativ	otřesu mozku	otřesech mozků
Instrumental	otřesem mozku	otřesy mozků

Worttrennung:

ot·řes moz·ku

Aussprache:

IPA: [ɔtr̝̊ɛs mɔskʊ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: leichte, gedeckte Hirnverletzung mit akuter, vorübergehender Funktionsstörung des Gehirns; Gehirnerschütterung

Beispiele:

[1] Při autonehodě utrpěl poranění hlavy – slabý otřes mozku – a také má několik zlomených žeber.

Bei einem Autounfall erlitt er eine Kopfverletzung – eine leichte Gehirnerschütterung – und hat außerdem mehrere gebrochene Rippen.

[1] »Buďte ráda, že to je otřes mozku a ne fraktura lebeční kosti,« řekl doktor pacientce.

»Seien Sie froh, dass es sich um eine Gehirnerschütterung und nicht um eine Schädelbasisfraktur handelt,« sagte der Arzt zur Patientin.

[1] Bezvědomí signalizuje otřes mozku a otřes mozku může znamenat vnitřní krvácení.

Bewusstlosigkeit deutet auf eine Gehirnerschütterung hin, und eine Gehirnerschütterung kann auf innere Blutungen hindeuten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lehký/slabý, těžký otřes mozku

[1] mít, utrpět otřes mozku

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Gehirnerschütterung f Englisch: concussion → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „otřes mozku“

[1] centrum - slovník: „otřes mozku“

[1] Ivan Poldauf: Česko-anglický slovník. 1. Auflage. Státní Pedagogické Nakladatelství, Prag 1959 , unter „mozek“, Seite 338.