mozek

mozek (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mozek	mozky
Genitiv	mozku	mozků
Dativ	mozku	mozkům
Akkusativ	mozek	mozky
Vokativ	mozku	mozky
Lokativ	mozku	mozcích
Instrumental	mozkem	mozky

Worttrennung:

mo·zek, Plural: moz·ky

Aussprache:

IPA: [ˈmɔzɛk], Plural: [ˈmɔskɪ]

Hörbeispiele:  mozek ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] im Schädel befindliches Organ des zentralen Nervensystems: Hirn, Gehirn

[2] Fähigkeit des Verstehens: Verstand

Synonyme:

[2] rozum

Verkleinerungsformen:

[1] mozeček

Oberbegriffe:

[1] orgán

Beispiele:

[1] Mozek se nachází v mozkovně v lebce.

Das Gehirn befindet sich im Hirnschädel.

[2] Tyhle písně jsou básněny více mozkem než srdcem.

Diese Lieder sind mehr mit dem Verstand als mit dem Herzen geschrieben.

Redewendungen:

[2] mít ptačí mozek (ein Spatzenhirn haben)

[2] lézt někomu na mozek (jemandem auf den Keks gehen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] otřes mozku (Gehirnerschütterung); koncový, přední, střední, velký mozek (Endhirn, Vorderhirn, Mittelhirn, Großhirn)

Abgeleitete Begriffe:

mozkový, mozkovna, mozeček, mozkomíšní, mezimozek

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Hirn n, Gehirn n, [2] Verstand m

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „mozek“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „mozek“

[1, 2] volny - slovník: „mozek“