moci

moci (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
moci	—
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	můžu, mohu
	2. Person Sg.	můžeš
	3. Person Sg.	může
	1. Person Pl.	můžeme
	2. Person Pl.	můžete
	3. Person Pl.	můžou, mohou
Präteritum	m	mohl
	f	mohla
Partizip Perfekt		mohl
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		moz, mož
Alle weiteren Formen: Flexion:moci

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

moct

Worttrennung:

mo·ci

Aussprache:

IPA: [ˈmɔt͡sɪ]

Hörbeispiele:  moci ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] Modalverb: drückt die Möglichkeit der Verwirklichung eines Geschehens aus; können

[2] Modalverb: zu etwas imstande sein; können

[3] Vollverb, moci za + Akkusativ: verantwortlich sein; schuld (an etwas) sein, (nichts) dafür können

Synonyme:

[2] být s to, být schopen, dokázat, dovést, umět

Beispiele:

[1] A co si tak za to můžeš koupit?

Und was kannst du dir dann dafür kaufen?

[1] Můžu se stát bohatým.

Ich kann reich werden.

[2] Ve svém věku už se ani nemohou narovnat.

In ihrem Alter können sie sich nicht einmal mehr aufrichten.

[3] Z toho vyplývá, že si za to můžeš sám.

Daraus ergibt sich, dass du selbst daran schuld bist.

[3] Já za to nemůžu.

Ich kann nichts dafür.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] moci za

Wortfamilie:

pomoci, vymoci

Übersetzungen

 [1] Modalverb: drückt die Möglichkeit der Verwirklichung eines Geschehens aus; können

Deutsch: können Englisch: can → en

 [2] Modalverb: zu etwas imstande sein; können

Deutsch: können

 [3] ?

Deutsch: schuld sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „moci“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „moci“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „moci“

Deklinierte Form

Worttrennung:

mo·ci

Aussprache:

IPA: [ˈmɔt͡sɪ]

Hörbeispiele:  moci ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs moc
• Dativ Singular des Substantivs moc
• Vokativ Singular des Substantivs moc
• Lokativ Singular des Substantivs moc
• Nominativ Plural des Substantivs moc
• Akkusativ Plural des Substantivs moc
• Vokativ Plural des Substantivs moc

moci ist eine flektierte Form von moc. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag moc. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: moc, noci