leaf

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

leaf (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the leaf the leaves
[1] a tree leaf
[2] autumn leaves on a water surface
[5] book leaves

Worttrennung:

leaf, Plural: leaves

Aussprache:

IPA: [liːf], Plural: [liːvz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild leaf (amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild leaves (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Blumenblatt, Blatt
[2] (nur Mehrzahl) Laub
[3] (nur Mehrzahl) Teeblätter
[4] (nur Mehrzahl) Tabakblätter
[5] Blatt (im Buch)
[6] Fensterflügel, Klappe, Ausziehplatte
[7] (Militär) Visier, Klappe
[8] dünne Folie
[9] Blatt, Federblatt

Beispiele:

[1] "The adaxial (upper) surface of durian leaves are smooth and apparently hairless."[1]
[2]

Redewendungen:

come into leaf - ausschlagen, grün werden
take a leaf out of someone's book - sich an jemanden ein Beispiel nehmen
turn over a new leaf - ein neues Leben beginnen
leaf through - durchblättern
shake like a leaf - wie Espenlaub zittern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wet leaf - feuchtes Blatt
fallen leaf - gefallenes Blatt
[2] wet leaves - feuchtes Laub
dead leaves - totes/ abgestorbenes Laub
[5] leaf by leaf - Blatt für Blatt, scheibchenweise, blattweise

Wortbildungen:

[1] aspen leaf, clover leaves, leaf anatomy, leaf blower, leaf collection, leaf green, leaf rake, leaf vein, maple leaf, tree leaf
[2] autumn leaves
[6] desk leaf, door leaf
[8] gold leaf - Blattgold
leafage (Laubwerk)
leafbud (Blattknospe)
leaf filter - Blattfilter (Chemietechnik, Metallurgie)
leafless (blätterlos)
leaflet (Flugblatt)
leaf spring (Blattfeder)
leafy (belaubt)
leaf brake


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „leaf
[1] Oxford Dictionaries Online „leaf
[1] Macmillan Dictionary: „leaf“ (britisch), „leaf“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English – ldoceonline.com: „leaf
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „leaf
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „leaf
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „leaf
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaf
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaf
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „leaf
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Michael J. Brown; Durio, a bibliographic review; Bioversity International, 1997 Google Books